I’ve been enjoying a book of Maori proverbs lately. It was given to me by friend and colleague, Mary Alice Arthur, when I first went to New Zealand in 2009. The particular book I have is called, Earth, Sea, Sky: Images and Maori Proverbs from the Natural World of Aotearoa New Zealand. It is by Patricia and Waiariki Grace, with photographs from Craig Potton. I love the short and simple phrases that come from Maori tradition and from this land that has claimed a good chunk of my heart.
The picture above is one that I took last year, near Wellington. I was enjoying the distant horizon and the time with my then 18 year-old son. From the book, the proverb is:
He taru kahika.
as it is only the summer rain falling.
It’s a reminder to be aware of small adversity, and thus not to let it be a hindrance.